Localize(日本語化) :: nyancolo

配布物 - files

このセクションの成果物はクリエイティブコモンズでライセンスされています

誤字・誤訳などフィードバックお待ちしてます。バージョンアップが来たのに言語ファイルのリリースまたは<<更新中>>の添え字がない場合は下部のアドレスまで催促をくだされば幸いです。リンクを貼る場合はソフト名の横†を使ってはいかがでしょう。

Ini Translator 本体ダウンロード †
あると便利な翻訳支援エディタ。iniファイルはもちろん豊富なインポート・エクスポートフィルタでほとんどの言語ファイルをサポート。辞書ツールや整合性チェッカ、「未訳にジャンプ」などの機能も嬉しい。

2008-06-13　言語ファイル for ver1.9.0.52

Notepad X 本体ダウンロード †
デザインがすてきなテキストエディタ。V2として開発が再開されました。

2009-10-10　言語ファイル for ver2.0.8

Notepad2 本体ダウンロード †
Windows付属のメモ帳の拡張版、とうたう割に多機能。言語ごとの色分け・タブキーでスペース入力は言うまでもなく、タグを自動で閉じる・行をコメント扱い(//を挿入)・行を上へ/下へなど細かい機能で役に立つ。
詳細・TipsはNotepad2 wikiへ

2010-04-03　パッチ for ver4.1.24

Playlist Creator 本体ダウンロード †
UNIXの哲学「ひとつの仕事にはひとつのツール」に則り開発された、プレイリストを作成するためのソフト。
元ソフトでドイツ語として割り当てられたスペースを使用して日本語に変換しています。

2010-04-23　パッチ for ver3.6.2

Spider Player 本体ダウンロード †
音質が良く軽快な音楽プレーヤ。ネットラジオ対応で局・曲・ジャンルなどで検索可能。スキン対応・タスクトレイに最小化・イコライザ機能を備える。詳細はSpider Playerのページで。

2010-04-22　言語ファイル for v2.4.3

wxCommander 本体ダウンロード †
おもしろいくらい多機能な２画面ファイラー。ツリー表示・ビューア内蔵は当たり前、圧縮・解凍、簡易テキストエディタからCheckSum、FTP機能を備えさらにプラグインで電卓とシステム手帳がついてきます。たまにWindowsの標準機能に渡すだけのものもあるがご愛嬌。
注：同梱のwxstd.moはwxWidget用のja.poをこちらでmoに変換し、リネームしたものです

2009-01-02　[[http://n-colo.net/software/jp_wxc-1.3.zip|言語ファイル for ver1.3

なんか - notice

案内所にて常に最新版へリダイレクトされるURLを提供しています。

ここに載っていない古いバージョンのはarchivesにあるかもしれません。

ブログも同時更新» タグ: 日本語化

これらの日本語化に関するお問い合わせは訳者にお寄せください。元ソフトの作者さまにはお問い合わせなさらないようお願いいたします。また誤訳等によりなんらかのトラブル・損害などが起こった場合でも、訳者は一切の責任を負いません。ご了承ください。

「パッチ」とはexe形式で元ソフトに改変を加えるもの、「言語ファイル」は指定のフォルダなどに移動して使うものです。どちらも先に元ソフトをダウンロード・インストールしておく必要があります。パッチは対応するバージョンでないとエラーが出ますのでご注意ください。

なお、この配布サイトの名称は「Localize(日本語化) :: nyancolo」です。